AHCT Virtual Symposium Schedule
Note on Timing: Please note that all times are listed in CEST (Central European Summer Time). Check the chart above to verify start times in your time zone:
Wednesday, July 15, 2020
Panel #1 / July15
Time:
17:00-17:40
Loa: Teaching Theater in the Time of Covid-19 (Round Table)
Moderator: Erin Cowling, MacEwan University
17:00 -17:15 “Theatre, Adaptations, and Adapting to Quarantine.” Erin Cowling, MacEwan University with Ana Rodas Garza and Daniela Villa Orozco, MacEwan University
17:15 -17:30 "Turning Student Projects into Shareable Digital Content in the Early Modern Spanish Class" Glenda Y. Nieto-Cuebas, Ohio Wesleyan University with Paige Hunter and Bela Starinchak, Ohio Wesleyan University
Panel #2 / July 15
Time:
17:40-18:55
Acto I: Rhetorical Mirrors
Moderator: Ana Méndez, Syracuse University
17:40 - 17:55 “‘Por no ver tan gran fealdad': Erotic Ekphrases and the Moral Mirror in Lope de Vega’s El castigo sin venganza” Lizette Arellano, University of Chicago
17:55 - 18:00 “The Reflected Image in Three Autos by Calderón” Jon Ellis, Oklahoma State University
18:15 - 18:30 “The Strange Case of the King Who Impersonated His Own Imposter: History and Metatheater in Vélez de Guevara’s El rey muerto” Christopher Weimer, Oklahoma State University
18:30 - 18:45 “Mothers and Women on Top: Female Ekphrastic Mythography in Manuel Iborra’s 2006 Feminist Movie Adaptation of Lope de Vega’s La dama boba (1613)” Jorge Abril Sánchez, Independent Scholar
Panel #3 / July 15
Time:
19:35-20:20
Acto II: Quantifying the Comedia
Moderator: Laura Ramiro, Independent Scholar
19:35 - 19:50 “‘Mestre Gil, apresento-lhe/le presento Anitta.’ Vicente-esque Bilingualism in a Contemporary Latin-American Context.” Joseph Pecorelli, University of North Georgia
19:50 - 20:05 “El tiempo plegado. Parámetros contables en el sistema de producción dramática de Lope de Vega” Elena del Rio Parra, Georgia State University
Panel #4 / July 15
Time:
20:25-21:00
Entremés: Teatro Inverso: Colaboración y pedagogía (Round Table)
Moderator: Glenda Y. Nieto-Cuebas, Ohio Wesleyan University
Participants: Paula Rodríguez, Teatro Inverso, Sandra Arpa, Teatro Inverso Sarah Gielink Ohio Wesleyan, University, Glenda Y. Nieto- Cuebas, Ohio Wesleyan University
Panel # 5 / July 15
Time:
21:05-22:00
Acto III: Cervantes en el escenario
Moderator: Melissa Figueroa, Ohio University
21:05 - 21:20 “De Dulcinea del Toboso a Dulcineas de los balcones o la reinvención de los clásicos en el Festival Internacional de Teatro de Almagro”, Maria Dominguez, Arizona State University
21:20 - 21:35 “Los entremeses de Cervantes como método integrado de la enseñanza de la lengua y la literatura en la educación secundaria obligatoria”, Juan Manuel Carmona Tierno, Universidad de Sevilla
21:35 - 21:50 “Teaching the Turk and the Sultana through Cervante’s The Great Sultana”, Ana Méndez-Oliver, Syracuse University
Watch in our Corral Digital...
Special Event
Encuentro a Dos. Conversación entre Ignacio García y Lluís Homar
Performances
"Martin Arnold sueña la vida." Creación de Íñigo Rodríguez-Claro. Ciclo Creaciones (CNTC 2020)
"En otro reino extraño." (Estreno) Dirección: David Boceta (CNTC 2020)
"Eco y Narciso." Creación de Javier Lara, Iara Solano y Carlota Gaviño. Ciclo Creaciones
Thursday, July 16, 2020
Panel # 1 / July 16
Time:
17:00 - 17:45
Loa: "Pájaros nuevos": clásicos en la escena española actual
Moderator: Glenda Y. Nieto-Cuebas
Presenters:
Ainhoa Amestoy, Estival Producciones
Julieta Soria, dramaturga
Panel # 2 / July 16
Time:
17:45 - 19:00
Acto I: Music and Performance
Moderator: Lisette Balabarca, Siena College
17:45 - 18:00 “Moctezuma y Cortés: encuentros dramáticos, históricos y musicales.” A Robert Lauer, University of Oklahoma
18:00 - 18:15 “‘¡Novedad grande es esta!’: La aparición de los músicos como elemento paródico en los entremeses de Cervantes.” Charles Patterson, Western Washington University
18:15 - 18:30 “Redes sociales y reguetón, estrategia para acercar a las y los adolescentes al Teatro del Siglo de Oro.” Ana Yunuén Castillo, Universidad Complutense de Madrid
18:30 - 18:45 “A Ship of Fools: Gil Vicente's Nao D'amores and the Relationship of Music and Foolishness.” Laura Ramiro Moreno, Independent Scholar
Coffee Break
Time:
19:05-19:25
Baile: Coffee Break
Crónicas anacrónicas
Panel #3 / July 16
Time:
19:25-20:25
Acto II: Translating Melindres: Text and Context
Moderator: Joseph Pecorelli, University of North Georgia
19:25 - 19:40 “The Politics of Appropriation: Racism and ‘Humor’ in Los melindres de Belisa by Lope de Vega” Sonia Perez-Villanueva, Lesley University
19:40 - 19:55 “The Challenges and Negotiations of Translating Melindres” Yolanda Gamboa, Florida Atlantic University
19:55 - 20:10“Los Melindres de Belisa: Comedy, Cruelty, and the Translator's Dilemma” Mindy Badia, Indiana University Southeast
Panel #4 / July 16
Time:
20:30-21:10
Entremés: Los retos y beneficios del ambiente americano (Round table)
Moderator: Erin Cowling, MacEwan University
Participants: Allan Flores, EFE TRES Teatro; Fernando Villa, EFE TRES Teatro; Ana Lilia Herrera, Promotor de teatro; Antonio Algarra, director; Daniela Plaza, actriz; Carlos Herrera, actor
Panel #5 . July 16
Time:
21:15-22:00
21:15-22:00 – Acto III: #Teatroconfinado y nuevos formatos escénicos con el director general y los artistas asociados del Teatro de la Abadía de Madrid.
Moderator: Lorenzo Pappagallo
Participants: Carlos Aladro, director general del Teatro de la Abadía; Carlos Tuñon, director artístico de [los números imaginarios]; Carlota Gaviño e Iñigo Rodríguez-Claro, co-directores de Grumelot
Watch in our Corral Digital...
Special Event
El panel de expertos: El teatro en los medios. Moderado por Julio Vélez-Sainz (ITEM) Participación de Huffington Post, La Razón, Agencia EFE, El País, ABC, La Tribuna
Performances
"ROSAURA." (en Castellano) Adaptación, dirección y actuación: Sandra Arpa y Paula Rodriguez
"A secreto agravio, secreta venganza." Jóvenes Clásicos
"El Merolico." EFE Tres
"Numancia Ocupada." Jóvenes Clásicos
Friday, July 17, 2020
Panel #1 / July 17
Time:
17:00-18:00
Acto I: Theatrical Empire
Moderator: Lisette Balabarca, Siena College
17:00 - 17:15 “Tan devoto y tan soldado: Franco Campeador” Rebeca Rubio, UC Davis
17:15 - 17:30 “Canon Fodder: Antonio de Zamora and his Enchanting Generation” Shifra Armon, University of Florida
17:30 - 17:45 “Failing Beyond the Pillars: Allegory, Empiricism and Empire in Bances Candamo's La piedra filosofal (1693)” Harrison Meadows, The University of Tennessee, Knoxville
Panel #2 / July 17
Time:
18:05-19:05
Acto II: Translating for the 21st-Century Audience
Moderator: Ana Méndez, Syracuse University
18:05 - 18:20 “Engendering ‘Golden Tongues’” Barbara Fuchs , UCLA
18:20 - 18:35 “Translating Marginality: Staging Linguistic Diversity in the Comedia” Laura Muñoz, UCLA
18:35 - 18:50 “When Translation and Gender Meet: On Pronouns and Performance” Marta Albala Pelegrin, Cal Poly Pomona
Coffee Break
Time:
19:10-19:30
Coffee Break
Panel #3 / July 17
Time:
19:30-20:30
Entremés: New Translations Mean New Problems (Round Table)
Moderator: Susan Paun de García, Denison University
Participants: Susan Paun de García, Denison University: Ian Borden, Johnny Carson School of Theatre and Film, University of Nebraska; Kerry Wilks, Wichita State University; Anthony Grubbs, Michigan State University; David Pasto, Oklahoma City University; Kathleen Costales, University of Dayton
Panel #4 / July 17
Time:
20:35-21:35
Acto III: Gender and Women Dramaturgs
Moderator: Melissa Figueroa, Ohio University
20:35 - 20:50 “‘Mi agravio mudó mi ser’: Desire for Change in Repertorio Español's Valor, agravio y mujer (2018)” Christopher Gascón, State University of New York College at Cortland
20:50-21:05 “La inversión de los roles de género en una pieza del siglo XVI: el caso de la ‘Comedia pastoril de Torcato’” Lisette Balabarca, Siena College
21:05-21:20 “Will the Real Lieutenant Please Stand Up! Perez de Montalban's The Nun Lieutenant” Elizabeth Cruz Petersen, Florida Atlantic University
Workshop
Time:
21:45-22:45
Fin de fiesta: Demonstration and Workshop
Verse and Action/Verso y acción
Participants: Ian Borden, Johnny Carson School of Theatre and Film, José Carlos Cuevas, Jóvenes Clásicos, Escuela Pública de Formación Cultural de Andalucía
Watch in our Corral Digital...
Performances
"Quijotes y Sanchos." Travesía Audioguiada por tu ciudad (2018-2020)
[los números imaginarios]
"Qué con Quique Quinto." Adaptación de Enrique V de Shakespeare. EFE Tres Teatro